La radiothérapie en conditions stéréotaxiques représente un changement fondamental dans la pratique de la radiothérapie des cancers pulmonaires. Malgré la très grande hétérogénéité de sites, de techniques, de doses, la plupart des études retrouve un taux de contrôle local élevé, autour de 70 à 90 % à 2 ans, et une toxicité réduite, de grade 3autour de 5 % à 2 ans. La radiothérapie en conditions stéréotaxiques peut être réalisée soit par un accélérateur dédié (CyberKnife^®), soit par un accélérateur classique associé à des systèmes spécifiques. Les deux modalités d’irradiation délivrent une irradiation de très haute précision dont les bons résultats publiés à ce jour sont semblables. Certaines caractéristiques techniques propres à chaque technique pourraient orienter le choix selon le volume cible traité.

Stereotactic radiotherapy represents a fundamental change in the practice of radiotherapy of lung cancers. Despite the great heterogeneity of sites, techniques, and doses, most studies found a high local control rate, around 70 to 90% at 2 years, and reduced toxicity, around 5% of grade 3 at 2 years. Stereotactic radiotherapy can be realized either by a dedicated accelerator (CyberKnife^®) or by a conventional accelerator associated with specific systems. The two modalities deliver a very precise irradiation whose very good results published to date are similar. Some technical characteristics specific to each type of linear accelerator could guide the choice according to the target volume treated.